Oikeudellista
Sopimusehdot
Viimeksi päivitetty: 5. syyskuuta 2026. Tämä suomenkielinen versio on tarjolla lukemisen helpottamiseksi; saksankielinen versio osoitteessa kono-digital.de/agb/ on oikeudellisesti sitova.
1. Soveltamisala ja palveluntarjoaja
Nämä ehdot koskevat verkkosivuston suunnittelu- ja kehityspalveluita koskevia sopimuksia osapuolten
KONO Digital, omistaja Louis Konopatzki, Avenida Pádua 3, 2A 1B, 1800-294 Lissabon, Portugali (NIF 329332449)
– jäljempänä "KONO Digital" – ja toimeksiantajan välillä.
Tarjous on suunnattu yrityksille, itsenäisille ammatinharjoittajille ja muille organisaatioille. Jos yksittäistapauksessa sopimus kuitenkin syntyy kuluttajan kanssa, pakottavat kuluttajansuojasäännökset pysyvät voimassa.
Toimeksiantajan poikkeavat ehdot pätevät vain siltä osin kuin KONO Digital on hyväksynyt ne tekstimuodossa.
2. Tarjous ja sopimuksen syntyminen
Toimeksiantaja voi pyynnöstä saada ennen tilausta maksuttoman, sitomattoman suunnitteluluonnoksen etusivustaan. Jos luonnos ei miellytä, kuluja ei synny eikä sopimusta tehdä.
Ennen tilausta toimeksiantaja saa kirjallisen tarjouksen kiinteällä hinnalla. Sopimus syntyy, kun toimeksiantaja hyväksyy tämän tarjouksen tekstimuodossa.
Tällä sivustolla olevat tiedot ovat kutsu tarjouspyyntöön eivätkä sitova tarjous.
3. Palvelun laajuus
Mitä palvelu sisältää, määräytyy hyväksytyn tarjouksen mukaan. Paketista riippuen se kattaa konseptoinnin, suunnittelun, tekstien laatimisen ja teknisen toteutuksen.
Business-paketissa on yksi jäsennelty palautekierros, Business Plus -paketissa kaksi. Sitä pidemmälle menevät muutostoiveet laskutetaan käytetyn ajan mukaan, etukäteen sovittuna.
Pakettiin ei sisälly logon tai brändin kehittämistä eikä mitään, mitä tarjouksessa ei ole nimenomaisesti mainittu.
4. Toimeksiantajan myötävaikutus
Toimeksiantaja toimittaa tarvittavat sisällöt – tekstit, kuvat, tunnukset – ajoissa, siltä osin kuin ne eivät nimenomaisesti kuulu toimeksiantoon.
Projektin kesto riippuu ratkaisevasti siitä, kuinka nopeasti sisällöt ja hyväksynnät toimitetaan. Mainitut ajanjaksot ovat kokemusperäisiä arvioita eivätkä sitovia määräaikoja, ellei nimenomaisesti ole sovittu toisin.
Toimeksiantaja vakuuttaa, että hänellä on tarvittavat oikeudet luovuttamaansa sisältöön, ja vapauttaa KONO Digitalin kolmansien osapuolten vaatimuksista, jotka perustuvat tähän sisältöön.
5. Hinnat ja maksu
Sovellettava on tarjouksessa sovittu kiinteä hinta.
KONO Digital on vapautettu arvonlisäverosta säännöksen Artigo 53.º CIVA (Portugali) nojalla; arvonlisäveroa ei ilmoiteta. Muissa EU-jäsenvaltioissa sijaitseville yrityksille suoritettavien palveluiden osalta verovelvollisuus voi siirtyä toimeksiantajalle.
30 % erääntyy tilauksen yhteydessä ja loput 70 % heti, kun toimeksiantaja on hyväksynyt valmiin verkkosivuston – ennen sen julkaisua. Maksu suoritetaan tilisiirrolla; lasku toimitetaan tekstimuodossa.
6. Hyväksyntä ja julkaisu
Valmistumisen jälkeen KONO Digital asettaa verkkosivuston tarkastettavaksi. Toimeksiantaja tarkastaa sen ja ilmoittaa hyväksynnästä tekstimuodossa.
Julkaisu tapahtuu hyväksynnän ja loppusumman maksamisen jälkeen.
7. Oikeudet työn tuloksiin
Täyden maksun suorittamisen jälkeen toimeksiantaja saa pysyvän, alueellisesti ja ajallisesti rajoittamattoman oikeuden käyttää, muokata ja luovuttaa valmistunutta verkkosivustoa. Verkkotunnus, tunnukset, sisällöt ja täydellinen lähdekoodi kuuluvat toimeksiantajalle.
Sidonnaisuutta KONO Digitaliin ei ole: verkkosivusto toimii yleisesti käytetyllä vakiotekniikalla ilman erikoisjärjestelmää, ja minkä tahansa verkkokehittäjän on mahdollista ottaa se vastuulleen.
Käytettyihin kirjasimiin, kirjastoihin ja kolmansien osapuolten sisältöihin sovelletaan kunkin oikeudenhaltijan lisenssiehtoja.
KONO Digital saa mainita ja esittää projektin referenssinä, ellei toimeksiantaja vastusta tätä tekstimuodossa.
8. Ylläpito ja tuki
Tukipaketti – hosting, varmuuskopiot, tekninen ylläpito ja pienet muutokset – on vapaaehtoinen ja tilataan erikseen. Se on voimassa kerrallaan yhden vuoden; voimassa olevat hinnat löytyvät tältä sivustolta.
Ilman tukipakettia toimeksiantaja vastaa verkkotunnuksen ja hostingin tavanomaisista kuluista omalla palveluntarjoajallaan.
Kun tuki päättyy, toimeksiantaja saa kaikki tiedostot, tunnukset ja verkkotunnuksen kokonaan itselleen. Verkkosivusto kuuluu joka tapauksessa hänelle.
9. Vastuu
KONO Digital vastaa lain säännösten mukaisesti.
KONO Digital ei vastaa vahingoista, jotka johtuvat toimeksiantajan sisällöistä, kolmansien osapuolten – kuten hosting-palveluntarjoajien, verkkotunnusrekisterinpitäjien tai maksupalveluntarjoajien – häiriöistä tai toimeksiantajan tai hänen valtuuttamiensa kolmansien osapuolten myöhemmin tekemistä muutoksista.
Tiettyä taloudellista tulosta ei taata, erityisesti ei sijoitusta hakukoneissa eikä tiettyä yhteydenottojen määrää.
Oikeudellinen neuvonta ei kuulu palveluun. Toimeksiantajan oikeudelliset tekstit – kuten sopimusehdot, peruuttamisohje tai tietosuojaseloste – kuuluvat lakimiehen tai alan asiantuntijan käsiin.
10. Luottamuksellisuus ja tietosuoja
Molemmat osapuolet käsittelevät toisen osapuolen luottamuksellisia tietoja luottamuksellisesti ja käyttävät niitä vain sopimuksen täyttämiseen.
Se, miten KONO Digital käsittelee henkilötietoja, on kuvattu tietosuojaselosteessa. Jos toimeksiantajan toimeksiannosta käsitellään henkilötietoja, osapuolet tekevät ennen sitä henkilötietojen käsittelysopimuksen Art. 28 DSGVO -artiklan mukaisesti.
11. Sopimuksen päättyminen
Kumpikin osapuoli voi irtisanoa sopimuksen painavasta syystä.
Jos toimeksiantaja irtisanoo käynnissä olevan projektin ilman KONO Digitalista johtuvaa syytä, siihen mennessä suoritettu työ korvataan; maksettu ennakko otetaan huomioon.
12. Sovellettava laki ja oikeuspaikka
Sovelletaan Portugalin lakia YK:n kauppalakia (CISG) soveltamatta. Oikeuspaikka on Lissabon, Portugali, mikäli toimeksiantaja on elinkeinonharjoittaja. Pakottavat lakisääteiset oikeuspaikkasäännökset pysyvät voimassa.
KONO Digital ei ole halukas eikä velvollinen osallistumaan kuluttajariitojen ratkaisuelimessä käytäviin riidanratkaisumenettelyihin.
13. Loppusäännökset
Tämän sopimuksen muutokset ja lisäykset edellyttävät tekstimuotoa.
Jos yksittäinen määräys on pätemätön, sopimus pysyy muilta osin voimassa.